１カ月半ぶりに娘と再開した夫の反応は？

前回に続き、今回も夫にブログの内容を頼みました。
今回は一カ月半ぶりに娘と再開した感想についてです。
夫に「娘恐怖症」があるなんて。。。
なんだかその言葉で今までの夫の行動に少し納得が行く様な気がします。。


時期が時期だけに娘の完全ハングル化も予想はしていたものの、
いざ、現実にハングル化してしまった娘に直面すると
以前から若干の娘恐怖症（言いすぎですかね）に
なりかけていたのが、一層大きくなりました。

帰ってきたときから、「アッパ、アッパ」と行くときよりも
ずーっとなついてくれてたし、いろいろと話しかけてくれるようにも
なっていたのに、「何をいっているのかがわからない」のです。
かみさんも、普段よりは通訳をしようとはしてくれているものの、
やはり追いつきません。
近づいたようで、そうではない距離感はこちらの話す言葉を向こうは理解している
ということでもさらにプレッシャーになります。
個人的には私と話すときだけ日本語ならあとはハングルでも英語でもいいやと
おもっていたのですが、こういう状況はおもいもしていなかっただけに、
結構たいへんだったりします。
第３者視点でいえば、この状況は十分にあり得るだろとはおもうので、
自分の思慮の甘さは痛感しています。
４月の中旬までは韓国のお友達親子がきているので、この状況は変わらないとおもいます。
私の方では慣れてきたので、こどもの教育としてはうーんですが、
とりあえず、生活をしていくにはなんとかこの状況になれました。
かみさんの方でいろいろと考えて（話はいろいろと聞いている）行動しているようなので、
今は邪魔にならないように気をつけていくしかできないのかなとおもっている。

←パパとカキ氷を食べました。
　　「あっ、つめた～いっ。」